пʼятниця, 1 квітня 2011 р.

Das Weidenbrettchen, brettchen /Вербовая дощечка, дощечка,/

Das Weidenbrettchen, brettchen
Auf deren läuft Nästchen, Nästchen

Auf das ganze Feld es glänzt und glänzt
Da wo der Liebling herkommt herkommt

Da wo der Liebling herkommt herkommt
Etwas Nästchen mitbringt mitbringt

Die roten Stiefelchen, Stiefelchen
In Kosiv gergestellt hergestellt

In Kosiv gergestellt hergestellt
In Lemberg abgenutzt abgenutzt

wo Nästchen erscheinte erscheinte
der ganze Hain brannte brannte

Gehen Mädchen löschen löschen
In Pützen Wasser tragen tragen

Wie viel gibt es in Pützen Wasser
soviel haben es Mädchen Wahr, Wahr

Wie viel gibt es in Pützen Brättchen
soviel haben Jungen Schmerzen

Wie viel gibt es in Sieben Wasser
soviel haben es Jungen Wahr, Wahr

Вербовая дощечка, дощечка,
Ходить по ній Насточка, Насточка,

На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде.

Звідки милий приїде, приїде.
Щось Насточці привезе, привезе.

Червонії чоботи, чоботи,
Косівської роботи, роботи.

А в Косові роблене, роблене,
А у Львові ношене, ношене.

Як Насточка бувала, бувала,
Вся діброва палала, палала.

Ідіть, дівки, гасити, гасити,
Цебром воду носити, носити.

Скільки в цебриці водиці, водиці,
Стільки в дівках правдиці, правдиці.

Скільки в цебрі дощечок, дощечок,
Стільки хлопцям болячок, болячок.

Скільки в решеті водиці, водиці,
Стільки в хлопцях правдиці, правдиці.

Немає коментарів:

Дописати коментар