вівторок, 15 лютого 2011 р.

Гайнріх Гайне, О, я тужу за сльозами / H. Heine Ach, ich sehne mich nach Tränen

О, я тужу за сльозами
любовними, ласкавими
та жаль, боюсь оця туга
кінечно буде справжньою.


Любові - солодка мулява
любові гірка хоть
караючи крадеться знов
у ледь здорову плоть

© Є.Очеретяний, переклади

Немає коментарів:

Дописати коментар