субота, 14 липня 2012 р.

L. Armstrong What a wonderful world / Л. Армстронг Який чудовий цей світ


Бачу зелень дерев, троянди теж
Вони цвітуть для нас без меж
І я мислю собі, який чудовий цей світ

Я бачу синь небес, білі хмарú
Блаженний день, святі ночí
І я мислю собі, який чудовий цей світ

Кольóри веселкові, чудові в небесах
Й на лицях у людей, що йдуть по бульварах
Люди салютують, питають  «Як в тебе все?»
І одне другому кажуть «Я люблю тебе»

Я чув дитячий плач, вони ростуть
Знають більше, ніж я коли-небудь
І я мислю собі, який чудовий цей світ
Так, я мислю собі, який чудовий цей світ

© Є.Очеретяний, переклади

Немає коментарів:

Дописати коментар