вівторок, 13 грудня 2011 р.

Guns N' Roses - Don't Cry / Не плач

Мов до мене ніжно
Сум у твоїх очах
Ти така в задумі
Я прошу не плач
Я знаю на душі так важко
Я ще вчора там був
Щось змінилось в тобі
Не знаєш сама

Прошу я тебе не плач
Я все ще кохаю, ляля
Прошу я тебе не плач
Прошу я тебе не плач
Над тобою ж небо, ляля
І прошу я тебе не плач

Даруй мені шепіт
Подай мені знак
Подаруй поцілунок
Нім ти скажеш – бувай
Не сприймай все так важко
Не переймайся так
про нас я буду думати завжди
Й про те як було добре, лялю

Прошу я тебе не плач
Я все ще кохаю, ляля
Прошу я тебе не плач
Прошу я тебе не плач
Над тобою ж небо, ляля
І прошу я тебе не плач

© Є.Очеретяний, переклади

Немає коментарів:

Дописати коментар